Ein schönes Fleckchen Erde am Rande der Stadt – das war und ist unsere Jägerwiese im Zeller Grund in Schweinfurt. Im Jahr 1960 für die Stadtranderholung eingeweiht und Jahrzehnte überwiegend als Feriendomizil der Stadtkinder genutzt, wurde die Jägerwiese seit 2017 saniert. Heute erstrahlen Gelände und Gebäude dieses Kleinods in hellem frischem Glanz. So kann in kurzer Fassung die Geschichte der Jägerwiese geschrieben werden. Doch viel mehr hängt an diesem schönen Ort in der Natur, so viele Menschen haben so viele Erinnerungen an ihre Erlebnisse und Emotionen auf der Jägerwiese, dass wir an dieser Stelle sehr gerne detailliert werden möchten.
Das 0,5 Hektar große Areal kann aufgrund seiner Lage als Eingang in den Stadtwald Schweinfurt betrachtet werden. Die Jägerwiese liegt direkt hinter einem öffentlichen Parkplatz an der Zeller Straße, ca. 500m hinter dem Ortsausgang Richtung Zell auf der rechten Seite. Die Jägerwiese wurde mit der Sanierung zu neuem Leben erweckt. Das Hauptgebäude sowie das Gelände dienen den Kindern der AWO-Kindertagesstäten zur Nutzung an Wald- und Wiesentagen, den Seniorinnen und Senioren der AWO Schweinfurt für gemeinsame Treffen, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre Team-Tage u.v.m., sind Veranstaltungs-, Sitzungs- – und Seminarzentrum. Die Bevölkerung kann das Hauptgebäude auch zur privaten Nutzung, für Festlichkeiten mieten. Die Konditionen für eine Mietung sowie freie Kapazitäten erfragen Sie bitte in unserer Geschäftsstelle am Kornmarkt 24.
Das zweite Haus auf der Jägerwiese, ursprünglich als Garage und Abstellraum errichtet, wurde im Zuge der Sanierung umgebaut. Es bietet nun den Kindern der im September 2019 neu gegründeten AWO Waldgruppe als Schutzhütte bei extremen Wetterbedigungen Obdach. Das Gelände um diese Schutzhütte im oberen(östlichen) Teil der Jägerwiese wurde von unseren Waldkindern und ihren Erzieherinnen und Erziehern zu einem schönen Waldspielplatz aufgewertet.
Der große Mehrzweckraum im Amanda-Käß-Haus bietet 50 bis 60 Menschen Platz sowie ausreichend Fläche für ein Catering. Eine moderne voll funktionale Küche sowie WC‘s und Behinderten-WC, Flur mit Eingangsbereich und eine große Terrasse mit Zugang für Kinderwägen und Rollstühle komplettieren die obere Etage des Gebäudes, welche bei einer Nutzung zur Verfügung steht.
Die hier gezeigten Bilder wurden uns von Mietern der Jägerwiese freundlicherweise zu Präsentationszwecken zur Verfügung gestellt – herzlichen Dank!
Im Jahr 2010 war es still geworden auf der Jägerwiese. Die Gebäude verfielen, das Gelände lag brach. Nach einem massiven, folgenschweren Wassereinbruch im Hauptgebäude standen ein kompletter Abriss und sogar der Verkauf des Geländes zur Debatte. In verschiedenen Mitgliederversammlungen und Vorstandssitzungen wurde jedoch allen bewusst, dass die Jägerwiese ein Stück Geschichte der Arbeiterwohlfahrt in Schweinfurt ist und auch in Zukunft sein wird. Die Sanierung, der Neubeginn wurden beschlossen, bei der Stadt Schweinfurt beantragt und vom Stadtrat Ende 2016 schließlich genehmigt. Wer nun meint, dass eine solche Sanierung doch schnell von statten gehe, der kennt sich wenig mit Baumaßnahmen in Wasserschutzgebieten unter zusätzlicher Beachtung des Umweltschutzes aus. Die Jägerwiese liegt in einem solchen Gebiet, welches vom Stadtrat als „sensibler Bereich“ bezeichnet wird. Tiefbauarbeiten für Trink- und Abwasser, kompletter Rückbau des für ungeeignet eingestuften Brunnens und viele weitere Maßnahmen benötigen behördliche und gesetzliche Zustimmungen und ließen die Sanierung immer wieder ins Stocken geraten. Das große Ziel vor Augen konnten die Verantwortlichen bei der AWO Schweinfurt Stadt, allen voran Uwe Lehm aus dem aktuellen Kernvorstand, zwar manchmal straucheln, aber nie umfallen lassen. Die Jägerwiese wurde Stück für Stück zu ihrem heutigen Aussehen, ihrer heutigen Ausstrahlung zusammengesetzt und präsentiert sich nun in ganzer Pracht.
Als die AWO Schweinfurt 1923 entstand und sich nach dem zweiten Weltkrieg wieder neu gründete – die AWO wurde von den Nationalsozialisten verboten – herrschte Mangel an vielem in der Bevölkerung. Nachdem es den Menschen, auch durch aufopferungsvolle Helferinnen und Helfer innerhalb der AWO, schrittweise besser ging, fehlte es an Angeboten für die Arbeiterkinder, die in Schweinfurt zahlreich waren. Dadurch entstand der Gedanke und das Projekt Jägerwiese, welches 1958 geplant und bis 1960 umgesetzt wurde. In den Schulferien durften nun viele Stadtkinder ihre Freizeit auf der Jägerwiese verbringen. Viele dieser Kinder sind heute durch ihre Entscheidung als Erwachsene mit dafür verantwortlich, dass die Jägerwiese in ihrem Ursprung erhalten geblieben und saniert ist. Schon damals mussten die Kinder betreut und versorgt werden. Vornehmlich Frauen waren es, die diese Betreuung in allen Punkten übernahmen.
Amanda Katharina Käß geb. Wagner (1919 bis 2014)
Herausragend weil vornweg gehend möchten wir Amanda Käß würdigen. Sie verbrachte 30 Jahre lang ihren gesamten Jahresurlaub auf der Jägerwiese, um für die Kinder dort Essen zu kochen, um die Kinder zu betreuen. Selbst morgens vor der Arbeit sowie in ihren Mittagspausen war sie oft auf der Jägerwiese zu finden. Dabei hatte sie einen erfüllenden Beruf als Angestellte und spätere Geschäftsführerin in einem Schweinfurter Juweliergeschäft, den sie sage und schreibe 61 Jahre ausübte. Frauen wie Amanda Käß und ihre Helferinnen sorgten dafür, dass auf der Jägerwiese viele Jahre lang Trubel und Freude herrschten, dass Schweinfurter Kinder Tage und Wochen ihre Stadtwohnung mit der Natur tauschen konnten. Hauptsächlich aus den genannten Gründen und aufgrund ihrer weiteren großen Verdienste für die AWO Schweinfurt, ihrem unermüdlichen Einsatz bis ins hohe Alter, trägt das Hauptgebäude auf der Jägerwiese seit dem 18. Oktober 2019, dem Tag der offiziellen Einweihung, den Namen unserer Amanda Käß.
Die Familie Senft ist der AWO Schweinfurt nach wie vor sehr verbunden. Anlässlich der Namensverleihung gab die Familie zu unserer Freude bekannt, zwei Bäume auf der Jägerwiese zu pflanzen sowie ein Großbild ihrer Mutter und Oma, unserer Amanda, im großen Mehrzweckraum im Inneren des Gebäudes aufzuhängen. Amanda Käß hat der Jägerwiese Leben eingehaucht und dort verbreitet, Wir werden ihr stets ein ehrendes Andenken bewahren und sind sehr stolz darauf, dass unser Haus auf der Jägerwiese ihren Namen tragen darf.
Die Arbeiterwohlfahrt Schweinfurt bedankt sich bei allen, die dazu beigetragen haben, dass unsere Jägerwiese saniert und zur Nutzung bereit im Zeller Grund auf ihre kleinen und großen Besucher wartet, vom Architekturbüro über alle beteiligten Firmen, die Hausmeister der AWO, die beteiligten Behörden der Stadt Schweinfurt für ihren Einsatz und ihre Unterstützung. Wir freuen uns sehr, dass wir dieses sehr wichtige Projekt gemeistert haben.
AWO Schweinfurt
Kornmarkt 24
97421 Schweinfurt
Tel.: 0 9721 – 38 707 0
Fax: 0 9721 – 38 707 38
Montag – Freitag:
8:30 – 12:30 Uhr
Donnerstag:
14:00 – 16:30 Uhr
Termine nur nach Vereinbarung
Copyright © 2025 AWO Schweinfurt. - All Rights Reserved
AWO Schweinfurt
Barrierefreiheitserklärung
awo-schweinfurt.de
3. January 2025
Unser Engagement für Barrierefreiheit
Wir sind fest davon überzeugt, dass das Internet für jeden zugänglich sein sollte. Daher setzen wir uns dafür ein, unsere Website so zu gestalten, dass sie einem möglichst breiten Publikum zur Verfügung steht – unabhängig von individuellen Fähigkeiten oder Umständen.
Um dies zu erreichen, orientieren wir uns so genau wie möglich an den Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG 2.1) des World Wide Web Consortiums (W3C) auf AA-Niveau. Diese Richtlinien beschreiben, wie digitale Inhalte so gestaltet werden können, dass sie für Menschen mit den unterschiedlichsten Behinderungen zugänglich sind. Ihre Einhaltung hilft uns, sicherzustellen, dass unsere Website für alle Menschen zugänglich ist: für Blinde, Personen mit motorischen Einschränkungen, Sehbehinderungen, kognitiven Beeinträchtigungen und viele andere.
Technologien für Barrierefreiheit
Unsere Website nutzt verschiedene Technologien, um jederzeit so barrierefrei wie möglich zu sein:
1. Barrierefreiheits-Schnittstelle
Diese ermöglicht es Nutzern mit spezifischen Behinderungen, die Benutzeroberfläche (UI) der Website individuell anzupassen und so den eigenen Bedürfnissen entsprechend zu gestalten.
2. KI-gestützte Anwendungen
Eine KI-basierte Anwendung läuft im Hintergrund und optimiert kontinuierlich das Barrierefreiheitsniveau. Sie passt den HTML-Code der Website an und sorgt dafür, dass die Funktionen und das Verhalten mit Bildschirmlesern und Tastaturen kompatibel sind.
Bildschirmleser- und Tastaturnavigation
Unsere Website setzt auf ARIA-Attribute (Accessible Rich Internet Applications) und weitere Verhaltensanpassungen, um sicherzustellen, dass blinde Nutzer mit Bildschirmlesern die Inhalte verstehen und nutzen können. Sobald ein Nutzer mit einem Bildschirmleser unsere Website besucht, erhält er eine Benachrichtigung, um den Bildschirmleser-Modus zu aktivieren.
Optimierungen für Bildschirmleser:
1. Automatische Anpassungen des HTML-Codes im Hintergrund, um die Barrierefreiheit auch bei Updates sicherzustellen.
2. Bedeutungsvolle Daten für Bildschirmleser über ARIA-Attribute: z. B. genaue Beschriftungen für Formulare, Beschreibung von interaktiven Symbolen (Social Media, Suchfeld, Warenkorb etc.), und Rollenzuweisung für Elemente wie Schaltflächen, Menüs und modale Dialoge.
3. Automatische Generierung von ALT-Texten für Bilder mithilfe von Bilderkennungs- und OCR-Technologien.
Bildschirmleser können mit der Tastenkombination Alt+1 aktiviert werden.
Optimierungen für die Tastaturnavigation:
Navigation über Tab und Shift+Tab, Aktivierung von Dropdowns mit Pfeiltasten, Schließen mit Esc, und Aktivierung von Schaltflächen und Links mit Enter.
Kurzwahltasten: z. B. "M" (Menü), "H" (Überschriften), "F" (Formulare), "B" (Schaltflächen), "G" (Grafiken).
Unterstützte Nutzerprofile
Unsere Website unterstützt spezifische Profile für verschiedene Bedürfnisse:
Epilepsiesicherer Modus: Reduziert blinkende Animationen und riskante Farbkombinationen.
Modus für Sehbehinderte: Anpassungen für Nutzer mit Sehbeeinträchtigungen wie Tunnelblick, Grauer Star oder Glaukom.
Modus für kognitive Beeinträchtigungen: Unterstützende Optionen für Nutzer mit z. B. Dyslexie oder Autismus.
ADHS-freundlicher Modus: Reduziert Ablenkungen und hilft, sich auf wesentliche Inhalte zu konzentrieren.
Blindheitsmodus: Kompatibilität mit Bildschirmlesern wie JAWS, NVDA, VoiceOver und TalkBack.
Tastaturnavigationsprofil: Bedienung der Website über Tastaturbefehle.
Weitere Anpassungen der Benutzeroberfläche
Unsere Website bietet zahlreiche Anpassungsmöglichkeiten, darunter:
Schriftanpassungen: Größe, Schriftart, Abstände, Ausrichtung und Zeilenhöhe.
Farbprofile: Helle, dunkle, invertierte und monochrome Kontraste sowie individuelle Farbschemata.
Animationen: Möglichkeit, alle Animationen zu deaktivieren.
Inhaltsfokussierung: Hervorheben wichtiger Elemente wie Links oder Titel.
Audio-Stummschaltung: Sofortiges Deaktivieren von automatischen Audioinhalten.
Virtuelle Tastatur und viele weitere Funktionen.
Kompatibilität mit Browsern und unterstützenden Technologien
Wir bemühen uns, eine möglichst breite Unterstützung für Browser und unterstützende Technologien zu gewährleisten, um allen Nutzern ein optimales Erlebnis zu bieten. Unsere Website ist kompatibel mit gängigen Browsern wie Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera und Microsoft Edge sowie mit Bildschirmlesern wie JAWS und NVDA.